Description de l'événement
Table ronde avec Alexandre Oppecini autour de la pièce "Sogni di Sonia" Le vendredi 24 octobre à 14h30 Casa Salvini - L'Île-Rousse Du vendredi 24 au samedi 25 octobre 2025. Horaires de représentation le vendredi à partir de 14h30. Le samedi à partir de 16h. 2 séances : - Le vendredi 24 octobre à 14h30, un atelier table ronde avec l’auteur et les adaptateurs - Le samedi 25 octobre à 16h, une représentation tout public Pensez à réserver, places limitées. En partenariat avec Praticalingua Balagna, Artelibri présente Sogni di Sonia, adaptation en langue corse de la pièce Les Inconstances d’Alexandre Oppecini, retraçant avec humour et réalisme le quotidien d’une femme corse moderne. Artelibri, en partenariat avec Praticalingua Balagna, présente Sogni di Sonia -- Programme 2025 -- - Vendredi 24 octobre - À 14h30, Atelier / Table ronde en présence de l'auteur / metteur en scène et des auteurs de l'adaptation en langue corse - Samedi 25 octobre - À 16h, représentation tout public Sogni di Sonia est l’adaptation en langue corse de la pièce Les Inconstances de l’auteur Alexandre Oppecini. L’adaptation en corse a été réalisée par Filipu Guerrini et Roselyne de Nobili. La pièce raconte le quotidien de Sonia, une femme moderne confrontée aux petites et grandes difficultés de la vie : gérer sa famille, son travail et ses responsabilités. À travers ses réflexions et ses râleries, Sonia offre un regard drôle et ironique sur le quotidien, un ton typiquement corse que l’on retrouve dans la macagna, ce mélange de cynisme et d’humour qui caractérise la culture locale. Alexandre Oppecini explique : « L’idée d’adapter ce texte en langue corse m’est apparue évidente. Une femme qui râle toute seule dans sa salle de bain… c’est très corse. Au-delà de l’humour, cette fiction reflète la vie de nombreuses femmes de classe moyenne, souvent confrontées à des responsabilités familiales et professionnelles, avec peu de temps pour elles-mêmes. » Dans cette adaptation, l’histoire se déroule en Corse : Sonia devient villageoise, Paris devient Ajaccio, et tous les personnages sont corses, avec leur langage imagé et leur ironie naturelle. La pièce conserve la profondeur et le réalisme du texte original tout en le rendant vivant et proche du territoire. Avec Sogni di Sonia, le public découvre un personnage attachant, drôle et sincère, qui nous fait rire mais aussi réfléchir sur la vie quotidienne et les choix de chacun, à travers le regard d’une femme corse contemporaine. Plus d'infos sur le site. 1 Rue Louis Philippe le 24/10/2025 14h30 16h15